英語のテープ起こしサービスをリーゾナブルな価格で提供。

講演会、会議、インタビューなどの録音内容(音声データ)を聞き取り、ワープロで文書化するサービスです。特に英語のテープ起こしに力を入れています。経験豊かなネイティブが担当いたしますので、安心してお任せください。



英語
 

録音時間30分以上10分単位 納品はe-mail(MSWord/Text)<消費税込>

起こし方 素おこし 軽めリライト リライト 直接翻訳起こし
  基本的に発言通り起こします
文法的間違いを修正し you know ,wellなどのケバをとります
流れのよい文章にリライトします
英語を聞きながら直接日本語に訳します。(英文原稿はおつくりいたしません
30分まで 21.000円 26.250円 36.750円 42.000円
30分以上
10分ごと
6.300円 7.875円 10.500円 12.600円

日本語

録音時間60分以上10分単位 納品はe-mail(MSWord/Text)<消費税込>

起こし方 素おこし 軽めリライト リライト
  基本的に発言通り起こします
文末を「です。ます。調」や「である。調」に整え、ケバ(えっと、あーなど)をとります。
見出しを付けるなど、報告書としてお使いいただけるようにリライトします。
60分まで 18.900円 25.200円 31.500円
60分以上
10分ごと
3.150円 4.200円 5.250円



カセットテープ VHS(コピー代別途) MD MP3

※オリジナル(聞き直し用)とコピー(作業用)をお預かりしております。コピーをお預かりできない場合は小社にてコピーをお作りしますが、納期が1日余分にかかってしまうこともございます。



 バルク割引 
大量発注に対する割引がございます。お見積時にお問い合わせください。

 納 期 
1週間を標準としておりますが、分量によってはそれ以上の納期が必要な場合もございます。お見積時にご確認ください。

割増料金
標準納期(1週間)よりお急ぎの場合は、割増料金を申受ける場合がございます。お見積時にご確認ください。

 その他 
関連資料がありましたらご提供ください。より質の高いテープ起こしができます。
音声の録音状態が悪い場合、別途料金のかかる場合もございます。

問い合わせ : Mail to = matsuo@kurei.biz Phone = 03-3358-4168 (松尾 洋子)

 
Copyright (C) KUREI KIKAKUJIMUSHO CO., LTD. All right reserved